acharnement


acharnement
m (fureur) ожесточе́ние, ожесточённость; остервене́ние
║ (opiniâtreté) упо́рство, насто́йчивость ║ (passion) стра́стность; аза́рт fam., стра́стное увлече́ние

║ avec acharnement — ожесточённо, с ожесточе́нием; упо́рно, с упо́рством; стра́стно;

lutter avec acharnement — ожесточённо боро́ться ipf.; travailler avec acharnement — упо́рно труди́ться ipf.; l'acharnement au travail — упо́рство <насто́йчивость, увлечённость> в рабо́те; l'acharnement au jeu — страсть <аза́рт> в игре́; mettre de l'acharnement à faire qch. — стра́стно <насто́йчиво> добива́ться ipf. чего́-л. ; вкла́дывать/вложи́ть всю свою́ страсть во что-л.


Dictionnaire français-russe de type actif. 2014.

Смотреть что такое "acharnement" в других словарях:

  • acharnement — [ aʃarnəmɑ̃ ] n. m. • 1611; de acharner ♦ Ardeur furieuse et opiniâtre dans la lutte, la poursuite, l effort. ⇒ furie, opiniâtreté. « Il faut travailler avec acharnement, sans que rien vous distraie » (A. Gide). Son acharnement à le défendre. Péj …   Encyclopédie Universelle

  • acharnement — Acharnement. s. m. Attachement opiniastre. Les bestes feroces se battent avec acharnement. il a un terrible acharnement …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Acharnement — A*char ne*ment, n. [F.] Savage fierceness; ferocity. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Acharnement — (fr., spr. Ascharn mang), 1) Gier; 2) Erbitterung; daher Acharniren, erhitzen, erbittern …   Pierer's Universal-Lexikon

  • ACHARNEMENT — s. m. Action d un animal qui s attache opiniâtrément à sa proie. L acharnement d un loup, d un animal carnassier.   Il se dit aussi de La fureur opiniâtre avec laquelle des animaux, et même des hommes, se battent les uns contre les autres. L… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • ACHARNEMENT — n. m. Action d’un animal qui s’attache opiniâtrement à sa proie. L’acharnement d’un loup, d’un animal carnassier. Il se dit aussi de la Fureur opiniâtre avec laquelle des animaux, ou des hommes, se battent les uns contre les autres. L’acharnement …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • acharnement — (a char ne man) s. m. 1°   Action d un animal qui s attache opiniâtrément à la chair qu il dévore. 2°   Fureur avec laquelle se battent des animaux ou des hommes. Combattre avec acharnement. On poursuivit l ennemi avec acharnement. 3°   Fig.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • acharnement — nm. asharnamê (Albanais.001) / in (Villards Thônes). A1) travailler acharnement avec acharnement // d arrache pied : travalyî d arash pî (001) …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • Acharnement — Achar|ne|ment [aʃarnə mã:] das; s <aus gleichbed. fr. acharnement zu acharner, vgl. ↑acharnieren> (veraltet) Erbitterung; Kampfbereitschaft, Mordlust …   Das große Fremdwörterbuch

  • acharnement — [ə ʃα:nmɒacharnement] noun archaic bloodthirsty fury or ferocity. Origin Fr., from acharner give animals a taste of flesh , ult. from L. caro, carn flesh …   English new terms dictionary

  • acharnement — noun Savage fierceness; ferocity …   Wiktionary

Книги